Jak vytvořit záhlaví pro Gettext .po souborů?

hlasů
4

Zjistil jsem, většina struktury .po souborů v GNU příručky Gettext . Ale manuální neříká nic o tom, jak nastavit hlavičku.

Jak mohu vytvořit záhlaví gettext.po souborů?

dík

Položena 14/01/2010 v 18:18
zdroj uživatelem
V jiných jazycích...                            


2 odpovědí

hlasů
7

Kdybych byl ty bych jen stáhnout příklad .po souboru a podívat se dovnitř s pravidelným textovém editoru. Hlavička obsahuje následující informace:

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: src/link/to/my/src:67
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xxx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 12:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 22:37+0100\n"
"Last-Translator: My NAME<me@mydomain.com>\n"
"Language-Team: TEAM <team@TTEAM.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Poté se uvnitř je organizován takto:

# This is a comment
# and another line of comment
msgid "This is my original string to translate"
msgstr "Translation goes here ... "

# TRANSLATED : Mon Jun 14 09:36:07 2010
# TRANSLATOR : MyName goes here... it's a comment
#: src/main/my/source/reference/:34  
msgid "Get started now!"
msgstr "Commencez dès maintenant!"

Snad to pomůže...

Odpovězeno 02/07/2011 v 14:21
zdroj uživatelem

hlasů
3

Zjistili, že způsob, jak nastavit znakovou sadu, je tak jednoduché, jak uvedení "Content-Type: text/plain; charset=utf8"do souboru.

Odpovězeno 18/01/2010 v 14:31
zdroj uživatelem

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more